¿Cómo corrijo el contenido duplicado en el sitio web de un hotel?
Respuesta breve
El contenido duplicado en los sitios web de hoteles suele venir de variantes técnicas (parámetros de reserva y de seguimiento, versiones HTTP/HTTPS y con o sin www, barras finales, páginas para imprimir) y de la duplicación editorial, como páginas de habitaciones con textos copiados o varias entradas sobre el mismo tema. Corrige los duplicados técnicos con redirecciones permanentes cuando el duplicado no debería existir y con rel="canonical" cuando debe seguir siendo accesible. Corrige la duplicación editorial escribiendo contenido único o fusionando páginas. Las páginas traducidas no son duplicados: necesitan hreflang y canónicas que apunten a sí mismas.
Por Equipo editorial de Lodging Engine· Última revisión:
Encuentra los duplicados
- El informe de indexación de páginas de Search Console: "Duplicada: el usuario no ha indicado ninguna versión canónica", "Página alternativa con etiqueta canónica adecuada".
- La Inspección de URLs: qué URL eligió Google como canónica.
- Un rastreo de tu propio sitio.
Duplicados técnicos y sus soluciones
| Causa | Solución |
|---|---|
| HTTP frente a HTTPS, con o sin www | Redirigir todo a una sola versión |
| Variaciones de barra final o mayúsculas | Redirigir a un solo formato |
| Parámetros de reserva y de seguimiento | Canónica hacia la URL limpia; no enlazar a URL con parámetros |
| URL de impresión o de sesión | Canónica o eliminarlas |
| La misma habitación en dos rutas | Elegir una; redirigir o canonicalizar la otra |
Google trata las redirecciones y rel="canonical" como señales fuertes, y la inclusión en el sitemap como una señal débil. Úsalas de forma coherente. Google desaconseja usar robots.txt para canonicalizar. Consulta las URL canónicas para hoteles.
Duplicados editoriales y sus soluciones
- Descripciones de habitaciones copiadas: empieza cada página de habitación por lo que la diferencia. Consulta cómo optimizar las páginas de habitaciones.
- Varias entradas sobre un mismo tema: fusiónalas en una página sólida y redirige las demás.
- Páginas de ubicación de zonas que no atiendes: elimínalas.
Versiones de idioma
Las traducciones no son duplicados. Cada página de idioma debe ser canónica de sí misma y enumerar todas las versiones con hreflang. Consulta el SEO multilingüe.
Errores comunes
- Etiquetas canónicas que apuntan a la página de inicio.
- Bloquear las URL con parámetros en robots.txt en lugar de canonicalizarlas.
- Enlaces internos a URL no canónicas.
Lista de verificación
- Un solo protocolo y un solo host mediante redirecciones
- URL con parámetros canonicalizadas
- Texto único en cada página de habitación
- Entradas que se solapan fusionadas y redirigidas
- Los enlaces internos y el sitemap usan URL canónicas
Fuentes
- How to specify a canonical URL with rel="canonical" and other methods — Google Search Central
- URL structure best practices for Google Search — Google Search Central
- Robots.txt introduction and guide — Google Search Central
- Tell Google about localized versions of your page — Google Search Central