Saltar al contenido

Sitios web para hoteles

¿Sitio web gestionado o creador de sitios para un hotel?

Respuesta corta

Un creador de sitios conviene a un hotel con alguien que tenga tiempo e interés en construir y mantener el sitio. Un sitio gestionado conviene al hotel que prefiere que un equipo especializado lo construya, aloje, actualice y repare por una cuota mensual. La diferencia real es quién hace el trabajo después del lanzamiento.

Por , Fundador · Actualizado el

Fundador de Lodging Engine. Más de 700 producciones de video para hoteles y más de 15 años en la industria hotelera de México. Sobre el autor

· 7 min de lectura

Puntos clave

  • Ambos pueden dar un buen sitio de hotel; la diferencia es quién hace el trabajo y quién responde.
  • Los creadores cuestan menos dinero y más tiempo de tu equipo.
  • Los sitios gestionados incluyen hosting, actualizaciones y cambios, así que la cuota cubre trabajo que de otro modo harías tú.
  • Revisa cómo se conecta cada opción con tu motor de reservas antes de elegir.
  • Pregunta de quién son el dominio y el contenido, y cómo saldrías, elijas lo que elijas.

¿Qué diferencia hay entre un sitio gestionado y un creador de sitios?

Un creador de sitios es una herramienta. Eliges una plantilla, agregas páginas, fotos y textos, conectas tu motor de reservas y mantienes todo al día tú mismo. Un sitio gestionado es un servicio. Un equipo diseña y construye el sitio, lo aloja, aplica actualizaciones, resuelve problemas y hace cambios por ti, con una configuración inicial y un plan mensual.

Ambos pueden dar un buen sitio de hotel. La pregunta no es qué tecnología es mejor, sino quién hace el trabajo, en el lanzamiento y cada mes después.

¿Cómo se comparan?

Creador de sitiosSitio gestionado
Quién lo construyeTu equipoEl equipo del proveedor
Quién actualiza habitaciones, ofertas y fotosTu equipoEl proveedor, tu equipo o ambos (según el plan)
Hosting, seguridad y respaldosIncluidos en la suscripción, configurados por tiIncluidos y a cargo del proveedor
DiseñoPlantillas que adaptasDiseñado para tu propiedad
Conexión con el motor de reservasTú configuras enlaces o widgetConfigurada y probada por el proveedor
SEO técnicoTu responsabilidadParte del servicio
Cuando algo fallaSoporte del creador, y luego túEl proveedor lo arregla
Costo típicoCuota mensual menor, más tu tiempoConfiguración más una cuota mensual mayor

¿Cuándo conviene un creador de sitios?

Un creador conviene cuando alguien de tu equipo disfruta trabajar en el sitio y tiene unas horas al mes para mantenerlo bien. Las plantillas han mejorado mucho y los creadores facilitan publicar un sitio limpio y adaptado al celular.

Funciona mejor en propiedades pequeñas con necesidades sencillas: pocas habitaciones, un idioma, un enlace de reserva y un formulario de contacto. También conviene a propietarios a los que les gusta cambiar cosas seguido y no quieren esperar a nadie.

El costo es tiempo y conocimiento. Elegir buenas fotos, escribir descripciones de habitaciones, configurar la conexión con el motor de reservas, cuidar lo técnico para los buscadores y mantener todo al día lleva más trabajo del que sugiere la plantilla. Nuestra guía de la Academy sobre la mejor plataforma web para hoteles compara las opciones principales.

¿Cuándo conviene un sitio gestionado?

Un sitio gestionado conviene cuando el tiempo de tu equipo rinde más con los huéspedes que con el sitio, o cuando nadie del equipo se siente cómodo con la parte técnica. La cuota mensual paga trabajo que de todos modos hay que hacer: hosting, actualizaciones, respaldos, reparaciones y cambios.

También conviene a hoteles que necesitan más de lo que ofrece una plantilla: varios tipos de habitación con su propia página, dos idiomas, ofertas que cambian por temporada o una conexión con el motor de reservas que pase fechas y huéspedes a la búsqueda. Esos detalles deciden si los visitantes reservan, y es fácil hacerlos mal.

¿Qué incluye un sitio gestionado de Lodging Engine?

Nuestros tres planes incluyen diseño y construcción por nuestro equipo, hosting en tu propio dominio, actualizaciones de seguridad y respaldos, y un botón de reserva conectado al motor que ya usas. La diferencia es cuánto se construye y cuánto cambia cada mes:

PlanPáginas al lanzarCambios de nuestro equipoEdición por tu cuentaIdiomas
EssentialHasta 8Hasta 1 hora al mesNo, nosotros hacemos los cambiosUno
ProfessionalHasta 15Hasta 2 horas al mesSí, con nuestro CMS hoteleroUno
PerformanceHasta 25Hasta 5 horas al mesSí, con nuestro CMS hoteleroHasta dos, configurados por nosotros

Los precios empiezan en 750 USD de configuración y 149 USD al mes con Essential. La página de precios muestra todos los planes, y nuestro artículo sobre cuánto cuesta un sitio web para hotel compara el total del primer año de cada enfoque.

¿Cómo manejan el motor de reservas?

Ninguno de los dos reemplaza tu motor de reservas. Un creador te deja agregar enlaces de reserva o pegar un widget, y te toca probar que funcionen. Un proveedor gestionado debería configurar la conexión, probarla en celulares y volver a probarla cuando cambian tus habitaciones o tarifas.

El detalle que más importa es qué pasa cuando un huésped elige fechas en tu sitio. Una buena conexión abre el motor de reservas con esas fechas y el número de huéspedes ya completados, para que vea de inmediato las habitaciones disponibles. Nuestra guía de integración con el motor de reservas explica las opciones.

¿Y el SEO y la búsqueda con IA?

A los buscadores y a los asistentes de IA no les importa qué herramienta construyó tu sitio. Les importa que las páginas carguen rápido, describan el hotel con claridad y precisión, y coincidan con tus fichas en otros sitios.

Con un creador, esa base es tu trabajo: títulos de página, descripciones, encabezados, texto de imágenes, datos estructurados y una estructura de páginas lógica. Con un sitio gestionado, debería ser parte del servicio. En cualquier caso, pregunta cómo maneja el sitio los datos estructurados de hotel, la velocidad en celulares y las redirecciones si vienes de un sitio anterior. Nuestra guía sobre si tu hotel debería rediseñar su sitio web ayuda a decidir el momento.

¿En qué se va el tiempo con un creador?

La construcción es la parte visible. La parte oculta es la rutina: actualizar tarifas y ofertas antes de cada temporada, cambiar fotos, revisar que los enlaces de reserva sigan funcionando tras un cambio de tarifas, aplicar actualizaciones, atender las renovaciones del creador y arreglar el diseño cuando un celular nuevo muestra un problema. Nada es difícil por separado, pero suma, y suele caer en la persona más ocupada del hotel.

¿Qué preguntar antes de elegir?

Te inclines por donde te inclines, estas preguntas aclaran la decisión:

  1. ¿Quién de nuestro equipo actualizará el sitio y cuántas horas al mes tiene de verdad?
  2. ¿Qué cambios esperamos el próximo año: habitaciones, ofertas, idiomas, eventos?
  3. ¿Cómo se conecta el sitio con nuestro motor de reservas y puede pasar las fechas a la búsqueda?
  4. ¿De quién son el dominio, el contenido y el diseño, y cómo saldríamos?
  5. ¿Quién lo arregla cuando algo falla un sábado en temporada alta?
  6. ¿Cuánto cuesta el primer año en total, incluido nuestro propio tiempo?

¿Se puede cambiar después?

Sí. Muchos hoteles empiezan con un creador y pasan a un sitio gestionado cuando el trabajo supera el tiempo que tienen, y algunos hacen lo contrario. Lo que hace fácil el cambio es ser dueño de tu dominio y tu contenido, tener una lista de tus páginas y redirigir las direcciones antiguas a las nuevas para que huéspedes y buscadores te sigan encontrando.

Si no sabes cuál conviene a tu propiedad, una evaluación gratuita te da la opinión de un especialista sobre tu sitio actual y lo que cambiaría.

Preguntas frecuentes

¿Un sitio gestionado es más caro que un creador de sitios?

En cuota mensual, sí. Un sitio gestionado incluye el trabajo de construir, alojar, actualizar y reparar el sitio, que con un creador hace tu equipo. Compara el total, incluido tu propio tiempo.

¿Puedo editar yo mismo un sitio gestionado?

Depende del plan. Con Lodging Engine, los planes Professional y Performance incluyen un CMS hotelero para habitaciones, ofertas y páginas; en Essential, nuestro equipo hace los cambios.

¿Un creador de sitios perjudica mi SEO?

No por sí mismo. Los buscadores miran velocidad, contenido y estructura, no la herramienta. El riesgo es que la parte técnica quede sin hacer porque nadie se encarga.

¿Tengo que cambiar de motor de reservas?

No. Ambos enfoques se conectan con el motor que ya usas, con enlaces o un widget. Lo que cambia es quién configura y prueba la conexión.

¿El sitio es mío con un proveedor gestionado?

Tu dominio y tu contenido deberían ser tuyos. Pregúntalo a cada proveedor antes de firmar. Con Lodging Engine, el sitio funciona en tu propio dominio.

¿Puedo pasar de un creador a un sitio gestionado?

Sí. Una mudanza cuidadosa conserva tu dominio, redirige las direcciones antiguas a las nuevas y revisa la conexión de reservas, para que huéspedes y buscadores te sigan encontrando.

Fuentes

¿Quieres la opinión de un especialista sobre tu sitio web?

Una primera revisión gratuita de tu sitio, con pasos prácticos por correo en un día hábil.

Pide tu revisión gratuita del sitio web